Netflix is introducing a new subtitle option for subscribers that shows only spoken dialogue during films and series.
Until now, Netflix subtitles in the original language mean turning on Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC), which include not only dialogue but also audio cues like [phone buzzing] or [dramatic music swells], as well as speaker names.
The new option for original language subtitles shows only the spoken dialogue. It will first appear on new titles coming to Netflix, starting with season five of drama You.
According to Netflix, nearly half of all viewing hours on its platform in the US happen with subtitles or captions on.
Many viewers use subtitles because they want to keep the TV volume low, have trouble understanding the characters on-screen, or because of poor audio quality from their speakers or smartphones.
For the new season of You, viewers will see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues like [door slams].
These subtitles will be made available on all new Netflix originals in every language it offers in addition to SDH/CC going forward.
You are not signed in
Only registered users can comment on this article.
Luma AI to launch London office headed by Jason Day
US artificial intelligence firm Luma AI, known for its flagship generative video and imaging product Dream Machine, has unveiled plans to open its first international office in London.
HBO Max set for March launch in UK and Ireland
HBO Max has confirmed it is set to launch in the UK and Ireland in March 2026
Netflix to acquire WBD for $83bn
Netflix has agreed to acquire Warner Bros. Discovery (WBD) for $82.7bn (equity value of $72bn), including its film and television studios, HBO Max and HBO.
Macquarie to sell Arqiva stake for £16.5m
Macquarie Asset Management has agreed to the sale of its 26.5% stake in broadcast infrastructure firm Arqiva for £16.5m.
Banijay UK beefs up in-house post operations
Banijay UK will increase its in-house post-production capabilities by launching new facilities in London, doubling capacity in Glasgow, and investing in Manchester.
