Netflix is introducing a new subtitle option for subscribers that shows only spoken dialogue during films and series.
Until now, Netflix subtitles in the original language mean turning on Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC), which include not only dialogue but also audio cues like [phone buzzing] or [dramatic music swells], as well as speaker names.
The new option for original language subtitles shows only the spoken dialogue. It will first appear on new titles coming to Netflix, starting with season five of drama You.
According to Netflix, nearly half of all viewing hours on its platform in the US happen with subtitles or captions on.
Many viewers use subtitles because they want to keep the TV volume low, have trouble understanding the characters on-screen, or because of poor audio quality from their speakers or smartphones.
For the new season of You, viewers will see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues like [door slams].
These subtitles will be made available on all new Netflix originals in every language it offers in addition to SDH/CC going forward.
You are not signed in
Only registered users can comment on this article.
Digital switch-off prospect nullifies Arqiva’s value
Arqiva’s main shareholder has admitted that its holding of the transmission company might be worth nothing.
Warner Bros Discovery mulls re-opening sales talks with Paramount
Warner Bros Discovery is considering reopening sale talks with Paramount Skydance Corp, according to a Bloomberg report.
.jpg)
BBC unveils fresh cost-cutting drive
The BBC is set to make cuts of around 10% of its costs in the face of "substantial financial pressures" over the next three years.
.jpg)
Report warns of unsustainable financial pressure for UK’s film and TV workforce
A survey examining the financial health of workers in the UK’s film, TV, and cinema industry has reported that a large proportion of the workforce is under severe and escalating financial pressure and that many are being “forced to leave” due to unsustainable circumstances.
.jpg)
BSC Expo: “AI is a real b*****d to work with”
The annual British Society of Cinematographers (BSC) Expo returned to the Evolution Centre in Battersea, London, this weekend, attracting key professionals across the production industry with its packed seminar schedule and frank discussions on the future of the film industry.
.jpg)
